“We grow older, but we do not change. We become more sophisticated, but at bottom we continue to resemble our young selves, eager to listen to the next story and the next, and the next.”
“I was always interested in French poetry sort of as a sideline to my own work, I was translating contemporary French poets. That kind of spilled out into translation as a way to earn money, pay for food and put bread on the table.”
“I write the paragraph, then I'm crossing out, changing words, trying to improve it. When it seems more or less OK, then I type it up because sometimes it's almost illegible, and if I wait, I might not be able to read it the next day.”
“Even in New York, there are a lot of very attractive girls pedaling around. That just happens to be one of the nice sights in our city, seeing a young woman on a bike.”
“I don't know if she should worry too much, I mean some of our greatest writers have had movies made of their books, lots of Hemingway novels were turned into movies, it doesn't hurt the book.”
“I don't think of myself as a metafictional writer at all. I think of myself as a classic writer, a realist writer, who tends to have flights of fancy at times, but nevertheless, my feet are mostly on the ground.”
“I really, truly believe that writing comes out of the body; of course, the mind is working as well, but it's a double thing and that doubleness is united. I mean, you can't separate persona from psyche; you just can't do it.”
“I've never been able to witness the birth of an idea. It seems as if one second, there's nothing particularly going on, and the next second, something is there. It's coming up out of my unconscious, up from places that I don't even know where they are.”
“Movies are not novels, and that's why, when filmmakers try to adapt novels, particularly long or complex novels, the result is almost always failure. It can't be done.”
“No book includes the entire world. It's limited. And so it doesn't seem like an aesthetic compromise to have to do that. There's so much other material to write about.”