“For me, the reputation for teaching language in general, and East European languages most particularly, gave Glasgow University, and by reflection the country, a distinction.”
“One of the attractions of translating 'Heroes' is that it's not the kind of play that I write. If it had been, I probably wouldn't have wanted to translate it. There are no one-liners. It's much more a truthful comedy than a play of dazzling wit.”
“Success is a sort of metaphysical experience. I live exactly as I did before - only on a slightly bigger scale. Naturally, I won't be corrupted. I'll sit there in my Rolls, uncorrupted, and tell my chauffeur, uncorruptedly, where to go.”
“To wrap up the idea of 'Parade's End' in a sentence or two, I would say it's a love story in which we see a man with two women, and we know what's attractive about them. And we know why and what they feel about him.”
“When 'The Dark Side of the Moon' was a new album in 1973, a friend of mine walked into my room where I was working with a copy in his hand and said, 'You really have to do a play about this album.'”
“When I was 20, in 1957, and maybe you would say I was old enough to know better, but nevertheless, I was completely nuts about Buddy Holly. And I loved pop bands that had absolutely no intellectual pretensions whatsoever. I loved the Monkees.”
“I don't think writers are sacred, but words are. They deserve respect. If you get the right ones in the right order, you can nudge the world a little or make a poem which children will speak for you when you're dead.”
“When I was younger, I could do something useful just by being free for half a day, but now I need five days to get the world I've left out of my head and ten days or a fortnight not talking to anyone to hold what I need to hold inside my head.”
“I once did a radio program with a famous materialist, that is to say a scientist who believed that absolutely everything was physical and that all emotions were reductive to little electrical impulses in your neurons. And I found that I didn't believe that. But what the emotions really are, I don't have an alternative theory.”
“The thing that happens remarkably often is that the people who are writing a dissertation believe they need to speak to me in order to do their dissertation. They need to interview me.”